Claude Piéplu

as Panoramix

as le "père" de Bernard

as Pierre

as Professor

as Lionel Costerman

as Le maire du palais (voice)

as Arthur Palanque

as Schuldirektor

as Président Bérot

as Choiun

as Le capitaine Leipzig

as Etienne Forelon, le notaire de Briançon

as Piette Tournier

as le directeur du camp

as A Guerrilla

as Pilgrim / Peddler

as Marcel

as Bénon - le président de la section spéciale

as Docteur Hubert Durois

as The Commissioner

as Newspaper director

as Divisional Commissioner Andreani

as Descarnes

as Paul Delamare

as Le directeur de l'usine

as Officer

as Colonel

as Alexandre Volabruque

as The Major

as Secrétaire général

as Maître Galuchon

as Monsieur Patin

as Le père de Josée

as Doctor

as Le Notaire

as Decorator

as Monteil

as Supervisor from the Paris Agency

as le colonel

as André-Hugues Boiselier

as L'inspecteur-chef

as Claude Piéplu

as Priest

as Inspector Krauss

as Prison Director

as Oxner