Pierre Tornade

as Obélix (voice)

as Biturix

as Obélix (voice)

as Obélix (voice)

as Monsieur Léon, obéliscologue

as Henri Brainville, mayor

as Le maire

as Abraracourcix / Assurancetourix (voice)

as Commissioner Pignol

as Capitaine Dumont

as Colin

as Albert Lombard, patron de l'Agence Lombard et beau-frère d'Antoine

as Le commandant Moulinot

as Le directeur de la banque

as Le commissaire

as Capitaine Dumont, commandant de la 7ème compagnie

as Averell Dalton / Un parieur (voice)

as Schwartz - le second complice

as (voice)

as le brigadier de Montignac

as Abraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)

as DST inspector

as Le client du garage

as Le second maître d'hôtel